das ist diskriminierung
siehst du denn nicht…

sicha siichis
auwa waun mi ana neavt, nevata mi
egal oba hadschd oda ned


das ist antisemitisch
weißt du denn nicht…

siha waaßis
auwa waun ma ana am oasch gäht, gähtama am oasch
egal mid wöcha religion


das ist rassistisch
wie kannst du nur…

siha kauni
waun ane deppad is, is se deppad
egal in wöchana foab

warum soi i zu iagendwem
freindlicha sei ois zu wem aundan

is des ned a a oat vo ausgrenzung


Übersetzung der Dialektteile:

sicher sehe ich es
aber wenn mir einer auf die nerven geht
geht er mir auf die nerven
egal ob er hinkt oder nicht

sicher weiß ich es
aber wenn mir einer auf die nerven geht
geht er mit auf die nerven
egal mit welcher religion

sicher kann ich
wenn eine blöd ist, ist sie blöd
egal in welcher farbe

warum soll ich zu irgendjemandem
freundlicher sein, als zu einem anderen

ist das nicht auch eine art von ausgrenzung


(mai 2006)

© bei da elis