30
Mrz
2007

deamatologie…


du kaunsdas nimma rettn
sie is ned dick gnua
und drum wiasd aa ned
håeu mid iha
davo kumma

du fühst di ned wohi
in iha
kaunsd auwa a ned
ausse aus iha
du kaunsd di
ihra ned wehan

und dabei bist du söwa
asoa guade
a ehrliche
a oame

oiso i
mechad echt ned
in deina haut stecken



Übersetzung:

dermatologie…

du kannst sie nicht mehr retten
sie ist nicht dick genug
und darum wirst du auch nicht
heil mit ihr davon kommen

du fühlst dich nicht wohl in ihr
kannst aber auch nicht raus aus ihr
du kannst dich ihrer nicht wehren

dabei bist du selbst
so eine gute
eine ehrliche
eine arme

also ich
möchte nicht
in deiner haut stecken


(mäaz 2007)

© bei da elis
logo-neu

bei da Elis

Buchtipp


elis rotter
hört, es menschelt

Aktuelle Beiträge


elis - 18. Nov, 13:58

elis - 3. Jul, 10:33

elis - 3. Jul, 10:32

elis - 22. Mai, 08:59

elis - 4. Mai, 08:57

Blogs

Besucher

User Status

Du bist nicht angemeldet.

Suche

 

Status

Online seit 6868 Tagen
Zuletzt aktualisiert: 18. Nov, 17:00

Credits


a intro
beobachtungen
Elis beim Poetry Slam
english
feststellungen
fragen
gemischtes
gschdanzln
haiku
herbstlesung 2005
Herbstlesung 2008
kurzgeschichten
lesung gegen gewalt
liebe
lyrikwettbewerb gewonnen!
sozial-kritisches
... weitere
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren