vom fün åwaleian
is hoid jez scho

bissl
ausgleiat

de oide
leia

(mei 2007)

© bei da elis rotter


Übersetzung:

ewige leier…

vom vielen runterleiern
ist sie nun schon

ein wenig
ausgeleiert

die alte
leier

heaz es es heaz

i glaub

es heaz
es

hådsi
faschlågn


(mei 2007)

© bei da elis rotter


Übersetzung:

herz... (aber auch: hört mal/sagt mal…)

hört ihr das herz

ich glaub
das herz
das

hat sich
verschlagen

dei heaz
håd mi gschlogn

eine in mogn
und aufe aufd bian

pass auf

sunsd wiastas no
falian


(mei 2007)

© bei da elis rotter


Übersetzung:

herzschlag…

dein herz
hat mich geschlagen

in den magen
und auf die stirn

pass auf

sonst wirst es noch
verliern