schnö a sudoko lösn
schnö a kebap vadruckn
schnö a bissl schminkn
schnö a telefonat fian

in da schnö-baun

wos sunst?

(august 2009)

© bei da elis rotter

i muaß grinsn

gaunz sötn
lächld ana/ane zruck

aunsunstn
nua augfressane gsichta
hinta de
iwavoin eikaufswagaln
in da
woateschlaungan
beim spar

iagendwie
is aafoch lustich
wia wenich leid
am dreiazwanzigsdn
wos zum lochn haum

(dezemba 2008)

© bei da elis rotter

wirre Flocken, leise
eine Schneefräse lärmt in die Stille
Blumen an der Fensterscheibe
ich lüfte trotzdem
eisiger Hauch auf den Wangen
die Flocken
noch immer leise
landen, schmelzen
schnell das Fenster zu
die Blumen sollen wieder sprießen

dicke Strumpfhose, Stiefel,
Schal, Haube, Handschuhe
– raus!
eine unbegangene Schneestelle finden
neue Spuren stapfen
eigene.
Schneeflocken auf der Nasenspitze
- dann den Winter
auf der Zunge
zergehen lassen

Schnellbahn
Achtung Rutschgefahr!
ein fremder Ellenbogen in den Rippen
"Ihnen auch Frohe Weihnachten!"
- sag ich

Beschlagene Scheibe
ich schreib Elis
wisch ein Guckloch
weiße Schrebergartenwiesen
hoffentlich krieg ich noch die CD und die Batschen
Geschenkspapier, Punsch, Vanillekipferl,
Bratapfelduftkerzen
Gina, Stefan und die Kinder wiedersehn
– Weihnachten eben

© by Elis Rotter
Dezember 2008

ein pärchen
im bierlokal
er anzug
sie hochhackiger schuh

vornehme haltung
leises kichern
feines gläserklirren
erdbeerbowle
viergängemenü
kerzenschein

zum dessert

synchrones
zahnstochern

(mai 2008)

© by elis rotter

de aan es
låmmfleisch

und de aundan
es eigane


(mai 2008)

(c) by da elis rotter

se hom a soa scheens haus
mid an an soan scheen goatn

nua da zaun
schaut scho aus ois wia

(aprü 2008)

© bei da elis rotter



Reimversion:

ka zaunpfahl meah…


se hom an soan scheen goatn
und a soaa scheens haus

nua da zaun
schaut scho aus

east gestan homs wieda
an streit owa brochn

jez wiad a boid
ausanaunda krochn


(aprü 2008)

© bei da elis rotter

wos is los,
wos wüsd ma sogn?

frogt es hian
en mogn

wos frogsd so bled
DU bist es hian

wegn dia
wea ma es schpü valian

wos fia a schpü
jez schpucks scho aus

moch ned a soa
räzl draus

na, I sog das ned
du bist jo äh so gscheid

wiasdas scho meakn
mid da zeit

heasd bitte mogn
vakraumpf di ned

sog liaba um wos gähd

zjo hian, weusd di imma so
in die vanunft vabeißt

bist em du da lezte
dea wos gneißt

mogn, jez mochsd mi
laungsaum haaß

wos soi i duan
waun is ned waaß

do siechd mas wieda hian
auf di is ka valoss

du gschpiasd di ned
du redsd nua groß

du glaubst du bist so guad
und hosd ka aunung

wos si duad


auwa in dem foi
bist da deppade
du gaunz alla

weu frog en bauch
dea waaß es aa


(august 2007)

© bei da elis rotter

in der sonne
schweißgebadet

in der menge
erfolggebadet

im blutbad
ausgebadet


(april 2007)

PS: für alle, die ohne das wort "blutbad"
nicht auskommen können...

© by elis rotter

zu fü meazn im becha ghåbt
eigaunga wira priml
a veilchen griagd




Übersetzung

in die blüte gegangen (schief gegangen)…

zu viel märzen (biersorte) im becher gehabt
verdörrt (gestorben) wie eine primel (in diesem Fall: den alk nicht vertragen)
ein blaues auge gekriegt

(aprü 2007)

© bei da elis

als er mir kam
nahm ich ihn auf
ich spielte und trug mich mit ihm
dann tauscht´ ich ihn aus

da war er verloren

(märz 2007)