http://elis.twoday.net/ elis elis 2009-12-22T20:39:18Z en hourly 1 2000-01-01T00:00:00Z http://static.twoday.net/elis/images/icon.jpg http://elis.twoday.net/ http://elis.twoday.net/stories/6095319/ <br /><br /> voi lustich sein<br /> owa ohne humor<br /> <br /> si endlich wos traun<br /> owa ohne gefoah<br /> <br /> seha vü zum redn<br /> owa goanix zum sogn<br /> <br /> mehrere gänge<br /> owa kaum wos im mogn<br /> <br /> uandlich vü saufn<br /> und iwahauptnix vatrogn<br /> <br /> <br /> (dezemba 2009)<br /> <br /> © bei da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2009 elis 2009-12-16T10:52:00Z http://elis.twoday.net/stories/6071591/ <br /> bist du <b>deppad!</b><br /> i wea <b>narrisch!</b><br /> a <b>waunsinn!</b> <br /> i <b>zuck</b> aus!<br /> <br /> <b>bist</b> du gscheid!<br /> i glaub i <b>spinn!</b><br /> <br /> <br /> (nowemba 2009)<br /> <br /> © bei da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2009 elis 2009-12-01T15:34:00Z http://elis.twoday.net/stories/6053218/ <br /> a klana niaßa in spittelau <br /> und olle schaun di au<br /> ois warasd du a sau<br /> <br /> (nowemba 2009)<br /> <br /> © bei da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2009 elis 2009-11-20T20:18:00Z http://elis.twoday.net/stories/5999154/ <br /> du ziagsd <br /> von aan büd<br /> zum aundan<br /> <br /> a fades aug<br /> <br /> es red ana<br /> iwa ois<br /> nua ned <br /> iwa<br /> de büda<br /> <br /> a lange weile<br /> <br /> daun <br /> reimt si<br /> no a <br /> typ <br /> eine<br /> <br /> sehr übel<br /> <br /> wiad da<br /> <br /> de aufstrich <br /> richtn di wieda<br /> a bissl auf<br /> <br /> das buffet ist eröffnet<br /> <br /> noch a poa<br /> achtaln<br /> gockln<br /> eitle gecken<br /> tierisch<br /> um einbüdte offn<br /> umadum<br /> <br /> pfau! <br /> <br /> soo vü haaße luft<br /> brennt in de augn<br /> <br /> dia is zum<br /> wana<br /> <br /> du gehst zaus<br /> und denkst da:<br /> <br /> so maunche<br /> vernissage<br /> in wean<br /> is arsch<br /> <br /> (oktober 2009)<br /> <br /> © bei da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2009 elis 2009-10-18T17:56:00Z http://elis.twoday.net/stories/5959899/ <br /> de heipn skeipn <br /> <br /> schreim gschichtln<br /> ins gsichts-biachl<br /> <br /> und bloggn oft o<br /> <br /> dazwischen <br /> zwitschans<br /> a bissl<br /> <br /> <br /> <br /> (sebtemba 2009)<br /> <br /> © bei da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2009 elis 2009-09-25T08:41:00Z http://elis.twoday.net/stories/5918092/ <br /><br /> <b>in den 70ern<br /> </b><br /> A: welche hälfte willst du?<br /> B: is ma egal <br /> A: mir auch<br /> A: na sag - grün oder orausch?<br /> B: mia is wirklich wurscht<br /> A: na gut, dann nehm ich das grüne!<br /> <i><br /> B: ich versteh nicht, warum ich immer<br /> das orauschane krieg, dabei mag ich <br /> das grüne viel lieber…</i><br /> <br /> <br /> <b>in den 80ern</b><br /> <br /> A: wo magst denn sitzen, mitte oder hinten?<br /> B: is ma egal<br /> A: mia eigentlich auch<br /> B: such dir was aus<br /> A: o.k. dann nehm ma letzte reihe<br /> <i><br /> B: ich weiß nicht, was die alle mit<br /> der letzten reihe haben, da is doch das<br /> ganze kinogefühl beim teufel…</i><br /> <br /> <br /> <br /> <b>in den 90ern</b><br /> <br /> A: störts dich wenn ich rauch?<br /> B: tu nur<br /> A: machts dir wirklich nix?<br /> B: aber wo, ich hab ja früher auch graucht<br /> A: na wenns dich nicht stört…<br /> <br /> <i>B: supa, jez wird wieder mein gwand schtinkn<br /> - aber was hätt ich denn sonst sagen solln<br /> <br /> <br /> <br /> <b>in den 00ern</b><br /> <br /> A: du, darf ich da am schädl scheißen?<br /> B: vomiaraus<br /> A: wensd ned magst, dann sags<br /> B: na, na… passt schon<br /> <br /> <br /> (september 2009)<br /> <br /> (c) by elis rotter</i> elis beobachtungen Copyright © 2009 elis 2009-09-02T21:41:00Z http://elis.twoday.net/stories/5863694/ <br /> schnö a sudoko lösn<br /> schnö a kebap vadruckn<br /> schnö a bissl schminkn<br /> schnö a telefonat fian<br /> <br /> in da schnö-baun<br /> <br /> wos sunst?<br /> <br /> (august 2009)<br /> <br /> © bei da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2009 elis 2009-08-06T14:51:00Z http://elis.twoday.net/stories/5404755/ <br /> i muaß grinsn<br /> <br /> gaunz sötn<br /> lächld ana/ane zruck<br /> <br /> aunsunstn<br /> nua augfressane gsichta<br /> hinta de<br /> iwavoin eikaufswagaln <br /> in da<br /> woateschlaungan<br /> beim spar<br /> <br /> iagendwie<br /> is aafoch lustich<br /> wia wenich leid<br /> am dreiazwanzigsdn<br /> wos zum lochn haum<br /> <br /> (dezemba 2008)<br /> <br /> © bei da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2008 elis 2008-12-23T14:53:00Z http://elis.twoday.net/stories/5386201/ <br /> wirre Flocken, leise<br /> eine Schneefräse lärmt in die Stille<br /> Blumen an der Fensterscheibe<br /> ich lüfte trotzdem<br /> eisiger Hauch auf den Wangen<br /> die Flocken<br /> noch immer leise<br /> landen, schmelzen<br /> schnell das Fenster zu<br /> die Blumen sollen wieder sprießen<br /> <br /> dicke Strumpfhose, Stiefel,<br /> Schal, Haube, Handschuhe<br /> – raus! <br /> eine unbegangene Schneestelle finden<br /> neue Spuren stapfen<br /> eigene. <br /> Schneeflocken auf der Nasenspitze<br /> - dann den Winter <br /> auf der Zunge<br /> zergehen lassen<br /> <br /> Schnellbahn<br /> Achtung Rutschgefahr! <br /> ein fremder Ellenbogen in den Rippen<br /> "Ihnen auch Frohe Weihnachten!" <br /> - sag ich<br /> <br /> Beschlagene Scheibe<br /> ich schreib Elis<br /> wisch ein Guckloch<br /> weiße Schrebergartenwiesen<br /> hoffentlich krieg ich noch die CD und die Batschen<br /> Geschenkspapier, Punsch, Vanillekipferl, <br /> Bratapfelduftkerzen<br /> Gina, Stefan und die Kinder wiedersehn <br /> – Weihnachten eben<br /> <br /> © by Elis Rotter <br /> Dezember 2008 elis beobachtungen Copyright © 2008 elis 2008-12-13T17:15:00Z http://elis.twoday.net/stories/4937162/ <br /> ein pärchen <br /> im bierlokal<br /> er anzug <br /> sie hochhackiger schuh<br /> <br /> vornehme haltung<br /> leises kichern<br /> feines gläserklirren<br /> erdbeerbowle<br /> viergängemenü<br /> kerzenschein<br /> <br /> zum dessert<br /> <br /> synchrones<br /> zahnstochern<br /> <br /> (mai 2008)<br /> <br /> © by elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2008 elis 2008-05-19T21:30:00Z http://elis.twoday.net/stories/4921845/ <br /> de aan es <br /> låmmfleisch<br /> <br /> und de aundan<br /> es eigane <br /> <br /> <br /> (mai 2008)<br /> <br /> (c) by da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2008 elis 2008-05-12T14:51:00Z http://elis.twoday.net/stories/4863366/ <br /> se hom a soa scheens haus<br /> mid an an soan scheen goatn<br /> <br /> nua da zaun <br /> schaut scho aus ois wia<br /> <br /> (aprü 2008)<br /> <br /> © bei da elis rotter<br /> <br /> <br /> <br /> Reimversion:<br /> <br /> <b>ka zaunpfahl meah…</b><br /> <br /> <br /> se hom an soan scheen goatn<br /> und a soaa scheens haus<br /> <br /> nua da zaun <br /> schaut scho aus<br /> <br /> east gestan homs wieda <br /> an streit owa brochn<br /> <br /> jez wiad a boid <br /> ausanaunda krochn<br /> <br /> <br /> (aprü 2008)<br /> <br /> © bei da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2008 elis 2008-04-14T22:53:00Z http://elis.twoday.net/stories/4211182/ <br /> wos is los,<br /> wos wüsd ma sogn?<br /> <br /> frogt es hian<br /> en mogn<br /> <br /> wos frogsd so bled<br /> DU bist es hian<br /> <br /> wegn dia <br /> wea ma es schpü valian<br /> <br /> wos fia a schpü<br /> jez schpucks scho aus<br /> <br /> moch ned a soa<br /> räzl draus<br /> <br /> na, I sog das ned<br /> du bist jo äh so gscheid<br /> <br /> wiasdas scho meakn<br /> mid da zeit <br /> <br /> heasd bitte mogn<br /> vakraumpf di ned<br /> <br /> sog liaba um wos gähd<br /> <br /> zjo hian, weusd di imma so <br /> in die vanunft vabeißt<br /> <br /> bist em du da lezte <br /> dea wos gneißt<br /> <br /> mogn, jez mochsd mi <br /> laungsaum haaß<br /> <br /> wos soi i duan<br /> waun is ned waaß<br /> <br /> do siechd mas wieda hian<br /> auf di is ka valoss<br /> <br /> du gschpiasd di ned<br /> du redsd nua groß <br /> <br /> du glaubst du bist so guad<br /> und hosd ka aunung <br /> <br /> wos si duad <br /> <br /> <br /> auwa in dem foi<br /> bist da deppade <br /> du gaunz alla<br /> <br /> weu frog en bauch<br /> dea waaß es aa<br /> <br /> <br /> (august 2007)<br /> <br /> © bei da elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2007 elis 2007-08-29T20:26:00Z http://elis.twoday.net/stories/3607284/ <br /> in der sonne <br /> schweißgebadet<br /> <br /> in der menge<br /> erfolggebadet<br /> <br /> im blutbad<br /> ausgebadet<br /> <br /> <br /> (april 2007)<br /> <br /> PS: für alle, die ohne das wort "blutbad" <br /> nicht auskommen können...<br /> <br /> © by elis rotter elis beobachtungen Copyright © 2007 elis 2007-04-17T21:27:00Z http://elis.twoday.net/stories/3525352/ <br /> zu fü meazn im becha ghåbt<br /> eigaunga wira priml<br /> a veilchen griagd<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Übersetzung<br /> <br /> in die blüte gegangen (schief gegangen)…<br /> <br /> zu viel märzen (biersorte) im becher gehabt<br /> verdörrt (gestorben) wie eine primel (in diesem Fall: den alk nicht vertragen)<br /> ein blaues auge gekriegt<br /> <br /> (aprü 2007)<br /> <br /> © bei da elis elis beobachtungen Copyright © 2007 elis 2007-04-04T10:20:00Z Search this site: q http://elis.twoday.net/search