wieder mehl

aufdass
ein gutes
pa-lawal

draus wird


(august 2009)

© by elis rotter

du brauchsd ma nix sogn
i waaß es wiad schpäd

auwa daun: vagiss de bluman ned

du brauchsd ma ned dazöhn
wos ollas ned gähd

nua aans: vagiss de bluman ned


i wü goa nix hean
des is ma ois z´bled

vagiss gaunz afoch de bluman ned


(februa 2009)

© bei da elis rotter

es hängd ma bei de uahn außa
und i bin scho leichd vaschnupfd
oiso bleib ma vom hois

und pass auf
dass di ned vakühsd

(dezemba 2008)

© bei da elis rotter

sie konnte ihn ausnehmend gut ausnehmen
er war von ihrem benehmen benommen
er hatte ihr vergebens vergeben

die untergebenen des unternehmers
sollten sich beim achtgeben in achtnehmen

das abnehmen wurde ihr nicht abgenommen
sie hatte sich beim übergeben übergeben
und beim übernehmen übernommen

der herausgeber hatte sich etwas herausgenommen
sich jedoch beim ausgeben verausgabt

(november 2008)

© by elis rotter

ereilt
dahingerafft
entrissen

riskiert
gespielt
verloren

in vollen zügen
ausgehaucht

nicht gesucht
- gefunden

(oktober 2008)

(c) bei da elis raotter

gäh ma ned auf die EIA
du EIA

scho mid dein hendi
host ma a EI glegt

und jez glaubst
du kaunst mi
mid dein neichn EI-fon
EI brodn?!


(oktoba 2008, anlässlich des Welt-EI-Tages)

© bei da elis rotter

de höhle is finsta
da vorhof is dreckig

iagendwo klappads

und in da kaumma
stähd a gefäß
mid an kraunz
aus stochln

(juli 2008)

© bei da elis rotter

i hob mi fia di gfreid

und no mehr
hobi mid dia glittn

aus da ferne
aus eazöhlungen


i hob di gean ghobt

ohne dass ma uns
je begegnet wan


jez bist du in ana
gaunz aundan wöd

auwa vielleicht
treff ma uns
jo duat amoi

mochs guad
daweu


(juni 2008)

© bei da elis

moch da a büd
owa büd da nix ei
dei büdung kennt sunst
a reine eibüdung sei



Übersetzung:

bildung...

mach dir ein bild
aber bilde dir nichts ein
deine bildung könnte sonst
reine einbildung sein

(jänna 2008)

© bei da elis rotter

i woitad jo eigentlich nimma

owa da masta hod gsogt:
„gäh moch doch mit“

nau und daun howi
wieda wos mitgmocht


(jänner 2008 beim DialektSlam im Tschocherl)

© bei da elis rotter