dein lächeln
geht runter
wie honig

doch dort

verklebt es sich
mit dem nahenden
abschied

und wird
magenbitter


(august 2008)

© by elis rotter

es is jo ned so
dass i di ned mog

es is nua des muaß
aun aan soan tog

drum wiast aa von mia
ka liabs wuat heite hean

damit du glei meakst:
„I hob di WIAKLICH gean“


(14. februa 2008)

© bei da elis rotter

fühl mich so weich
wie schokopudding
so fließend
wie honigmilch
so warm
wie ein bankl
in der frühlingssonne

doch der kalte weiße
leere bildschirm

drückt den pudding ein
lässt die milch flocken

und deine nicht vorhandene
nachricht

wirft schatten
auf mein bankl


(jänner 2008)

© by elis rotter

unberechenbar
und deshalb ist sie
das einzige was zählt


(jänner 2008)

© by elis rotter

das ist
wenn das sehn
das einander sehn wollen
das unbedingte und sofortige sehn müssen

zur sucht wird


(dezemba 2007)

(c) bei da elis rotter

da liegt es wieder
auf dem boden der tatsachen
das herz

vor meinen füßen
und zuckt

ich möchte es aufheben
behutsam dorthin zurück setzen

wo jetzt leere ist

meine arme sind so schwer


da liegt sie wieder
auf der strecke geblieben
die hoffnung

aus dem zug geworfen

ich möchte aufstehen
schnell zum bahnhof laufen

wieder einsteigen

meine füße sind so müde


aufheben
aufstehen
einsteigen
türen schließen

meine seele tut so weh


(august 2000)


© by elis rotter

jez, wo du dein matscho
zruck in kåstn ghängt håst

kauni mei emanzn aa wieda
ins ladl eine legn

de haum uns eh ned passt




Übersetzung...

schutzanzüge...

jetzt, wo du deinen macho
zurück in den kasten
gehängt hast

kann ich meine emanze
auch wieder
in die lade legen

sie hatten uns ohnehin
nicht gepasst


(juni 2007)

© bei da elis rotter

erdenken
will ich mir
dich nicht

und ausdenken
schon gar nicht

doch eingedenk
des erdenklich
denkbaren

kann ich´s mir
nicht verdenken

an dich
zu denken


(juni 2007)

schau, i kaun ma von dia
des heaz ned z´reißn låssn

i maan, wia schauadn des aus
a soa zaumpicktes
heaz


Übersetzung:

nicht schön...

schau, ich kann mir von dir
das herz nicht zerreißen lassen

ich meine, wie würde das denn aussehen
so ein zusammengeklebtes
herz

(juni 2007)

© bei da elis rotter

du, waunsd ma es heaz brichst
schickst ma daun bitte
aa glei aan

deas wieda
zaumpickt

wåeu i fiacht
du söwa bist jå
z´bådschad
dafia


Übersetzung:

servicemann...

du, wenn du mein herz brichst
schickst du mir dann bitte
auch gleich jemanden

der es wieder
zusammenklebt

denn ich fürchte
du selbst bist ja
zu ungeschickt
dafür

(juni 2007)

© bei da elis rotter