i hob ma mei varuaßts
nudlsieb zamartad

wira klaans nockabazl
bini dogstaundn
und hob auf an
blitz gwoat

owa nedamoi
gstraaft hoda mi


(mäaz 2008)

© bei da elis rotter

aa es öda wean

i siech vüles nimma so schoaf
und hean muaß i aa ned a jedes wuat
maunche kauni afoch ned riachn
und ned ois is noch mein gschmock

i glaub des is, weulimi dafia
jez a bissl bessa gschpia

(Septemba 2007)

© bei da elis rotter

jedn tog
lieg i
mit an waunsinns mau
im bett

ea is a sunsd
aun meina seitn
ea is fuachtboa nett

er is voi schee
dabei isa no gscheid und
sooo belesn

i bin scho laung von kan
so sehr begeistad gwesn

er is total interessant
ea hod charisma
und null geheimnisse
vua mia

jo, sexi isa aa
und wia

trozdem glaubi
weri boid
mid eam
fertig sein

de frog is nua:
wöches biachl
ziagi ma
ois nächstes rein


© bei da elis rotter

(august 2007)

heit schmiad si
des schmoiz
gaunz besondas tiaf
in mei sö

de schmochtfetzn
wickln si
um mei waaches heaz

de oidn hodan
schunkln si
in mei drauriche stimmung

und de balladn
leian si
in mei weches gmiad

i glaub ned
dass aus dem obnd heit
no wos wiad



Übersetzung:

weiche stimmung...

heute schmiert sich
das schmalz
ganz besonders tief
in meine seele

die schmachtfetzen (liebeslieder)
wickeln sich
um mein weiches herz

die alten hadern (gassenhauer)
schunkeln sich
in meine traurige stimmung

und die balladen
leiern sich
in mein verletztes gemüt

ich glaube nicht
dass aus dem abend heute
noch etwas wird


(juli 2007)

© bei da elis

i woitad mi söwa
ois geisl nehma

mi
in meina geislhåft
so richtich
geißln

auwa leida

de buffn woa
aus schoklad



Übersetzung:


geiseldrama...

ich wollte mich selbst
als geisel nehmen

mich
in meiner geiselhaft
so richtig
geißeln

doch leider

die pistole war
aus schokolade


(februa 2007)

© bei da elis

ka aungsd

i dua jå nua
a bissl zindln

ind gluad blåsn
a poa tropfn ö eine giaßn
mim feia schpün

vahazn
wü i äh neamd

(oktoba 2006)


Übersetzung:

nur anbrennen lassen…

keine angst

ich zündle nur
ein wenig

blase in die glut
gieße ein paar tropfen öl hinein
spiele mit dem feuer

verheizen
will ich niemanden


© bei da elis

lieber als den tag
hätt ich den valentin

weil ich lieber männer mag

blumen werden so schnell hin

auch valentin riecht gut
und sollt er irgendwann verwelken

dann erst vergnüg ich mich

an nelken


(14. Feb. 2003)

(c) by elis rotter

ich ruhe in mir
es ist still

ich singe in mir
hörst du die lieder?

ich weine in mir
wie heilsam, die tränen

ich lache in mir
und springe und tanze

ich träume in mir
so bunt, die welten

oft suche ich mich
in allen ecken

und finde mich wieder
in der mitte


(dezember 2005)

© by elis rotter

von einem lächeln
begleitet

getragen von stiller
freude

eingehüllt in satte
zufriedenheit

stapfe ich
durch diese wintertage

in denen
wärmende geborgenheit
der kälte trotzt


(dezember 2005)

© by elis

i bin sicha ka männafaschtearin
und maunche fraun
faschtä i scho goa ned

åwa des is dena egal
se redn drodzdem
dauand auf mi ei

im grunde brauchns jå
äh nua ane
de eana solaung zuahead
bisase söwa dagneissn


© bei da elis