nie enden wird der kampf
mit dem anderen geschlecht
und keine andre menschenfarbe
ist uns recht

drum laßt uns alle zwitter sein
in sattem grün
doch nein
wo kämen wir da hin

uns NICHT von all den anderen
zu unterscheiden
wie könnten wir einander da
noch richtig meiden

(November 1999)


© by elis rotter

it will never end
the gender fight
and not any
different colour
is the right

now, let us be
hermaphrodites
in glowing green

but see
where would we be

if we can´t identify
our brother

how could we go on
to avoid each other

© by elis rotter