a siaßa gschmåck
liegd auf deina zungan

und riachn duads aa
so vadaumt guad

auwa zwischen de zänd
griagsd nix

und in mågn aa ned

måchd nix
du bist äh sått

aufd wöd
und besondas auf ålle

de da dauand dazöhn
dass ma ja aa
mid de augn isst



Übersetzung:

hunger...

ein süßer geschmack
liegt auf deiner zunge

und es riecht auch
so verdammt gut

aber zwischen deine zähne
bekommst du nichts

und in den magen auch nicht

macht nichts
du bist ohnehin satt (= verärgert)

auf die welt
und besonders auf alle

die immer behaupten
dass man ja auch
mit den augen isst


(juni 2007)

© bei da elis rotter

schau, i kaun ma von dia
des heaz ned z´reißn låssn

i maan, wia schauadn des aus
a soa zaumpicktes
heaz


Übersetzung:

nicht schön...

schau, ich kann mir von dir
das herz nicht zerreißen lassen

ich meine, wie würde das denn aussehen
so ein zusammengeklebtes
herz

(juni 2007)

© bei da elis rotter

du, waunsd ma es heaz brichst
schickst ma daun bitte
aa glei aan

deas wieda
zaumpickt

wåeu i fiacht
du söwa bist jå
z´bådschad
dafia


Übersetzung:

servicemann...

du, wenn du mein herz brichst
schickst du mir dann bitte
auch gleich jemanden

der es wieder
zusammenklebt

denn ich fürchte
du selbst bist ja
zu ungeschickt
dafür

(juni 2007)

© bei da elis rotter

geh sei so lieb
und håb mi
gean

(juni 2007)

beim
betrachten
der beträchtlich
beeinträchtigten

trachten sie
einträchtig
danach

unbeeinträchtigt
zu bleiben

(mai 2007)

© by elis rotter

die kirschen
in nachbars garten
sind jetzt noch
klein und grün

ich hoffe
die vögel
werden sie
rechtzeitig
vom baum
fressen

(mai 2007)


© by elis rotter

gebts doch dena
kaumpftrinka-kids

afoch a poa flåschn
und a ruha is

(mai 2007)

© by da elis rotter


Übersetzung:

kein problem...

gebt doch den
kampftrinker-kids

einfach ein paar flaschen (ohrfeigen)
und ruh ist