da liegt es wieder
auf dem boden der tatsachen
das herz

vor meinen füßen
und zuckt

ich möchte es aufheben
behutsam dorthin zurück setzen

wo jetzt leere ist

meine arme sind so schwer


da liegt sie wieder
auf der strecke geblieben
die hoffnung

aus dem zug geworfen

ich möchte aufstehen
schnell zum bahnhof laufen

wieder einsteigen

meine füße sind so müde


aufheben
aufstehen
einsteigen
türen schließen

meine seele tut so weh


(august 2000)


© by elis rotter

i hob de gaunze zeid
kaan druck ausgübt
auf di

sowos von kaan druck

dass jez auf aamoi

gaunz übaroschend

mei eiganes wentü
plozt is


(oktoba 2007)

© bei da elis rotter

außn vabrüht
innan vaküht

auf da aan seitn eidruckt
auf da aundan an dibe außa

von om da regn
von unt es haße pflosta

gaunz schee vüseitig
soa lem

(oktoba 2007)

© bei da elis rotter

there it’s lying again
on the bottom of fact
that heart

beneath my feet
and jerks

want to pick it up
and place it back

where emptiness
is gaping

but arms are broken

there it’s lying again
perished with love
that hope

thrown out of the train

want to get up
reach the station

and take my seat

but legs are failing

picking up
pulling together
getting in
closing the doors

but soul is burning


© by elis rotter

I tell you str8
ít´s not 2 late
but hard 2 wait
why hesitate ?

© by elis rotter

the heart blood
of dissapointed love
cannot be satisfied
by an consolation plaster

therefore

lick your wound
with trust
in the healing power
of time

and carry the crust
knowing that
the scar
will fade

© by elis rotter

das unbestimmbare
bleibt stumm

das unfassbare
nicht begreiflich

im zentrum
des ungeschehenen
geschehens

herrscht stille

(September 2007)

© by elis rotter